近日，老河口市终于结束了多日的降雨，迎来了秋日暖阳。老河口市人民法院学籍镇法庭干警也带着这样一份暖意，来到薛集一家养猪场，对养猪场经营状况、调解协议履行情况进行了细致的询问，养猪场的经营者牛某带领干警参观养猪场，并向干警详细介绍了养殖场目前的情况。看到法院干警，牛某憨厚的笑着说：“多亏了法院调解，帮助我缓解了资金周转困难，目前正逐步扩大规模，前不久又新建了一座自动化猪舍，目前猪场共有生猪4000余头，预计年利润能过百万！”

 这还要从我院今年审理的一起金融借款合同纠纷案件说起，牛某是老河口市薛集镇远近闻名的养猪大户。2014年1月，因投资建设养猪场，向中国邮政储蓄银行股份有限公司老河口市支行借得贷款20万元，贷款到期后牛某仅偿还了部分贷款，但依然拖欠了一部分贷款，银行遂将牛某告到法庭。案件受理后，薛集法庭通过调查走访后发现，牛某的养猪场效益很好，只是因为生猪未到出栏期，无法出售，才没有按时归还银行贷款。了解到这一情况后，薛集法庭庭长李海兵认为如果强制要求牛某马上偿还贷款，势必会影响养猪场的正常生产经营活动，甚至可能会造成养猪场生产停滞，养猪户多年的辛苦经营可能会毁于一旦。为争取一个双赢的结果，李海兵庭长积极和双方沟通，希望在不损害银行利益的同时，帮助牛某维持养猪场的正常运转。在法院的沟通协调下，双方达成调解协议，银行同意给予牛某一定的宽限，其贷款可以分两次偿还。牛某承诺日后生猪变卖回笼资金，一定及时偿还剩余贷款。

 案件调解结案后，薛集法庭庭长李海兵依然有些放心不下牛某的养猪场，“这个案件是否会对牛某的生产经营造成影响？牛某是否还存在其他方面的一些困难？”怀着忐忑的心情，他带领法庭干警来到牛某的养猪场，实地了解牛某养猪的情况。于是，便有了文章开头一幕。

在普通群众心目中，法官都是身穿法袍，端坐法庭，维护正义的代表。但是在公正审判的同时，走田间，访农户，了解案情，将疏导调解与审判相结合，才能达到最佳的法律效果和社会效果。我院通过这样的回访，能够进一步增近法官与案件当事人的联系，进一步提高案件的服判息诉率和自动履行率，促进案结事了，提高司法公信力。同时让严肃公正的法条充满人文关怀的气息，以沟通协调，放宽还款期限的举措缓解了强制还贷所带来的不利影响。面对法与情的抉择问题，在坚守法条、严格审判的同时，兼顾情理与双方情感。

        正如培根在《论司法》一文中曾指出的：“为法官者应当在法律的范围内以公平为念而毋忘慈悲；应当以严厉的眼光对事，而以悲悯的眼光对人。”作为审判人员，我们必须执公正之法，怀为民之情，才能在情与法中求得公正，情与法的天平才会永不倾斜，让人民群众在每一个司法案件中都感受到公平正义。